Chargement...

Bienvenue sur Pirate Punk ! Pour participer à la communauté, il faut s'enregistrer ou se connecter.   Ⓐ//Ⓔ

Гражданская оборона - Поганая Молодёжь (1985)/Grajdanskaïa Oborona - Sales jeunes gens (1985)

Discussion dans 'MUSIQUE INTERNATIONALE' créé par Nikolaï Filatov, 3 Janvier 2021.

  1. Nikolaï Filatov

    Nikolaï Filatov Nouveau membre


    7

    9

    1

    Voici le premier album de ce groupe.
    Je laisse le lien wikipedia du groupe ainsi que du fondateur et leader de ce groupe:
    -https://fr.wikipedia.org/wiki/Grajdanskaïa_Oborona
    -https://fr.wikipedia.org/wiki/Egor_Letov

    Ce groupe fondé en 1984 par Egor Letov qui est un personnage emblematique. C'est un groupe fondateur de punk-rock russe. Initailement le son était emrpeinté au garage-rock des groupes américains des années 1960, c'est pour quoi je vous informe tout de suite que cette album est noyé dans le son sale qui se rapproche plus du bruit que de la musique. Mais c'est quand même important de jeter un coup d'oeil. Plus tard, je posterai les autres albums avec un son plus audible.

    Ce groupe avait une forte idéologie et ne la rejettait jamais. Plus tard ce groupe est devenu non pas un groupe musicale mais un "projet idéologique".
    Très communiste, Egor Letov critiquait beaucoup le régime totalitaire (communiste) soviétique, c'est pourquoi il était envoyé à l'hôpital psychiatrique (sur l'ordre de KGB) et y demeurait de décembre 1985 jusqu'au mars 1986.

    Bref, il y a énormement de choses à dire sur ce groupe et particulièment sur Egor Letov, un jour j'écrirais l'histoire du groupe avec précision (c'est très intéréssant, croyez moi) mais pour l'instant je ne fais que partager les albums.

    Donc la liste des pistes en russe et en français:
    1. Поганая молодёжь / Sales jeunes gens
    2. Снаружи всех измерений / À l'extérieur de toutes les dimensions
    3. Двоится в глазах / Double dans les yeux
    4. Старость — не радость / La vieillesse n'est pas une joie
    5. Я выдуман напрочь / Je suis completement inventé
    6. Ненавижу женщин (таких, как ты) / Je déteste les femmes (comme toi)
    7. Поезд на Малую Землю / Train pour la Petite Terre
    8. Не смешно / C'est pas drôle
    9. Мама бля / Merde Maman
    10. Лирическое настроение / L'humeur lyrique
    11. Клалафуда клалафу / Clalafuda klalafu
    12. Зоопарк / Zoo
    13. Мама, мама… / Maman, maman...
    14. Хватит! / Assez!
    15. Понос - апофеоз / Diarrhée - apophéose
    cover.jpg

    Et donc le lien:

      LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT

      Hébergeur externe. Signalez-nous les liens brisés en postant un commentaire.


    Bitrate: 320 kbps

    P.S Malheuresemnt les paroles sont très compliqués à comprendre, il faut avoir énormement de culture pour comprendre de quoi il parle et comprendre les allusions, métaphores. Pour vous dire à quel point c'est compliqué, en Russie, certaines personne font une thèse en philologie sur les paroles, les textes, les poèmes écrit par Egor Letov. Néanmoins je peux éventuellement aider avec la traduction/compréhension de certains morceaux.

    P.P.S Je partagerais les autres albums ici même en éditant ce post. La traduction des titres et quelqes mots d'éxplication prénnent plus de temps que je ne le pensais.
     
    rogeroxoh et Lablatte aiment ça.
      Partager
  2. celadrel

    celadrel Uploadeur Membre actif


    5 455

    1 595

    26

    ok merci ce post
     
  3. Lablatte

    Lablatte Uploadeur Membre actif


    172

    176

    91

    21 Novembre 2013
    Homme
    Netherlands
    Cool ! Merci pour le partage, je suivrais ce post de prêt :D

    Si tu connais d'autres groupes Russe ou même d'autres pays de l'Est ca m'intéresse !
    J'aime énormément Purgen (j'ai déjà poster un album et je rajouterais les autres plus tard) mais en dehors d'eux je n'ai pas vraiment trouver mon bonheur
     
  4. Nikolaï Filatov

    Nikolaï Filatov Nouveau membre


    7

    9

    1

    Oui j'en connais pal vu que je suis russe et je passe beaucoup de temps sur les forums russes.
    dès que je finis de partager les albums de ce groupe (y'en a pas mal), je vais partager des albums des autres groupes
     
    Lablatte et blop aiment ça.
  5. blop

    blop Membre actif


    3 442

    1 666

    6

    28 Novembre 2017
    Occitanie, France France
    Cool
    Si tu as les paroles en plus ca fera plaisir pour les pouets du forums
     
    Lablatte apprécie ceci.
  6. celadrel

    celadrel Uploadeur Membre actif


    5 455

    1 595

    26

    tu peux parler de la scene russe vue que je n'y connais rien
     
    Lablatte apprécie ceci.
  7. Lablatte

    Lablatte Uploadeur Membre actif


    172

    176

    91

    21 Novembre 2013
    Homme
    Netherlands
    Parfait ! Un grand merci a toi d'avance !
     

Les membres qui ont lu cette discussion dans le dernier mois (Total: 10)

  1. Nikolaï Filatov
  2. blop
  3. Anarcycliste
  4. Dreamea
  5. miro
  6. celadrel
  7. KANAL
  8. Lablatte
  9. M.A.C.
  10. Akuma27