4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

Je copie un message qui circule actuellement sur le web:


The latest4 SKINS album called "The return..." released in Germany by Randale Records smells of right wing politics!!!
Song "Take no more" from their new album is directed against all immigrants living in the UK.
"….Immigrants overun our land. Benefits office with an outstretched hand
Competing for our homes and jobs. Begging in their gypsy mobs
Our country is full, fear the worst. Shouldn't we put our own people first…"
Of course is politically incorrect which is ok (to a point) but also full of fuckin' British nationalist ignorance!
So tell me now, how the fuck one of the most imperialist countries in the world such as UK which had colonies on every continent and has been built by the hands of immigrants can represent that bullshit???
Another song called “Soldiers Graves”
"…Many young men fighting, salute the ones that died
Marching into battle following a flag with pride
A reason to be fighting, their country and their queen
For their mates and their regiment and families rarely seen"
In this song The 4 Skins clearly support stupid war in Afghanistan where occupation of this country by the British troops is strongly portrayed and shown in this song as defence of the UK
The 4 skins played recently a benefit gig for the “National Heroes” British troops who served duty in the war in Afghanistan.
Also paying a tribute to the rotten Queen is a kind of a fuckin’ joke. How the fuck can a skinhead band can sing such shit???
It's also worth to note that recently The 4 Skins shared a stage with right wing scum from London Die Hards and I.C.1. band where members of those bands are ex-nazis from bands like Razors Edge or nationalist oi! band Retaliator.
Don't waste your money on the new album of these cunts! Show them what they deserved to be shown as! They fucked up the good name of the legendary band for all skinheads in the world The 4 Skins! This band is not the same as it used to be in 80'ties! It's full of fuckin' right wing nationalist politics and guess who is following their gigs???? Don't be surprised when you’ll find in the audience standing next to you a fascist cunt with a swastika tattoo on his arm.
This message is directed to all band promoters etc. There shouldn’t be place on our scene for the nationalist scum!!!
Pass on this message forward and let know all skinheads what the fuck the 4 skins are all about today!


Je sens que ca va provoquer une méga polémique considèrant que 4 skins sont un groupe légendaire de la scène skin mais la je crois que ca va trop loin.... ils sont vraiment rendu pourris et pire que certains fafs détestés de tout les redskins qui pourtant, ne voient pas d'inconvénient avec 4 skins. Déjà je les trouvais limite puisqu'ils jouent souvent avec des groupes RAC et qu'ils se branlent continuellement sur leur drapeau national qu'ils affichent partout, mais là on dépasse carrément l'ambiguité

Je traduit une partie du texte pour ceux qui comprennent mal l'anglais:

Ces paroles sont tiré de la chanson des 4 skins "take no more" (n'en tolérez plus) du nouvel album

Traduction :
"Les immigrants envahissent nos terres
ils compétitionnent avec nous pour nos maisons et nos travails (idées typique de l'extreme-droite comme quoi les immigrants volent le travail et les logements des vrais britanique)
Notre pays est plein (d'eux), attendez vous au pire
Ne devrait-on pas faire passer nos propre citoyens en premier (en d'autre mots, les britanique de souche en premier, ils sont supérieur)

PS : Je ne suis pas sur de la traduction exacte de "Begging in their gypsy mobs" mais ca semble être une sorte d'insulte raciste contre les immigrants défavorisé
"Benefits office with an outstretched hand" ---> pas sur de ce qu'ils veulent dire par là

dans l'autre chanson ils soutiennent clairement la guerre en afghanistan en chantant a la gloire de leurs soldats, du drapeau et de leur reine (typique de l'extreme droite encore une fois) et ils ont même fait des concerts bénéfice en hommage aux soldats britanique en afghanistan et à la reine...

ils ont aussi fait des concerts avec des groupes d'extreme-droite notoire

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

L'équipe de modération de Pirate-Punk à décidé d'interdire la diffusion du dernier album de 4 skins sur ce site web.

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

ACAB est aussi un slogan très populaire chez les nazis... ca n'a pas beaucoup de signification

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

ok c'est bien ce que je pensais, mais j'étais pas sur...

par contre le "outstretched hand", je ne sais pas ce qu'ils veulent dire par là...

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

Apparament les 4 skins auraient récemment jouer avec plusieurs groupes néo-nazis et RAC et entretiendraient des liens avec eux...

Traduction de l'allemand avec google translator:

Traduction de l'allemand avec google translator:
http://oireszene.blogsport.de/2010/...und-4-skins-contra-verschleierte-racoi-bands/

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

fairly open gray zone to RAC bands....

Ca signifie "des groupes de zone grise (ambigu) et des groupes RAC" donc les groupes de cette liste ne sont pas nécessairement RAC mais forcément ambigu.

J'ai réussi a tout comprendre le texte malgré la mauvaise traduction. Si tu sait lire l'allemand tu peux trouver la source de la traduction dans mon post

 

Re : 4 skins : tournant vers l'extrême droite ? (dernier album)

t'es pas d'accord?