Chargement...
Bienvenue sur Pirate Punk ! Pour participer à la communauté, il faut s'enregistrer ou se connecter.   Ⓐ//Ⓔ

Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

Discussion dans 'Discussion générale' créé par ezechiel, 5 Février 2009.

  1. Le Hippunk

    Le Hippunk I'm H.A.S.H.(voir avatar) Membre actif


    64

    0

    0

    10 Juin 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    c'est clair, le mec il débarque comme ça, ni bonjour ni merde, il poste un seul message depuis qu'il est inscrit, c'est ici pour dire qu'il est pote avec des fafs...
    :rifle: :ecouteurs:
     
  2. anarchOi

    anarchOi Comité auto-gestion Uploadeur Équipe technique Membre actif


    7 654

    358

    1,037

    4 Avril 2008
    Canada
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Et tu t'es inscrit uniquement pour dire que tu aime les fafs, sur un forum antifa radical ? Pas surprenant que les reds ne veullent pas perdre leur temps à discuter avec toi, et ca risque d'être pareil pour nous.

    Dégage, va rejoindre tes copains fafs en continuant a te demander pourquoi les rouges t'aime pas quand tu les aborde en disant que les fafs sont tellement mieux :ecouteurs:
     
  3. stefzero

    stefzero Membre du forum


    10

    1

    7

    19 Août 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    merci au revoir !! :ecouteurs:
     
  4. shotgun

    shotgun Membre du forum


    38

    0

    0

    18 Janvier 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    je vais dire que je me retrouev dans tes propos mais disons que je vais plus me resumer en anti cons et anti casse couilles
    je traine pas avec des zinas mais je ne pars pas en croisade quand j en vois
    si on me branche on me trouve je dis pas que j ai toujours les derniers mots mais les casses couilles qui te tombent dessus parce que t 'es trop red, trop faf trop je sais pas trop quoi encore ben tres peu pour moi !!!!
    perso sans avoir un gramme d animosite envers n importe quelle race ou religion je me fais plus branché par les reds ou les rebeux que les fafs
    avant tout je sauve ma face
     
  5. Heller

    Heller Nouveau membre


    3

    0

    0

    20 Juillet 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    I'm sorry for upping this topic and writing in English, but I don't know where can I ask my question.

    We're Russian Antifas, who's translating movie "Antifa: chasseurs de skins" to Russian. Unfortunately, we don't understang French, so we're translating the movie from English subtitles, and these subtitles had some subtle lines. We'll appreciate if you could help us. You understand original text, so I suppose it'd be easier for you.

    There're our problems:

    00:18:
    "He was a Skinhead who wore his hair like Adolf Hitler. We called him "Pascal de Juvisy"".

    Does "Pascal de Juvicy" mean something, or is it just a nickname without meaning? Our guys suspected that it could mean something like "Fuerer from Juvisy" or something like that, because it is his hair that was emphasized in this context.


    00:17
    "I was a European Kung-Fu, Chinese Boxing and Santa Champion."

    What does "Santa" mean? Is it kind of maritial art? Is it city district? Is it a name of some championship?

    00:22
    "Everybody would claim Communism, but all my comrades were more
    Libertarians than Communists."

    "Would claim" could be interpreted in different ways. It could mean "Everebody was agains Communism", or "Everybody was supporting Communism". It's impossible to undertand from English subtitles. Could you explain which sense does this phrase mean in original French text?

    Thanks in advance! And solidarity from Russian Antifa!

    P.S. 2 admins: Please, don't move my question to separate or other topics. It's extremely difficult for me to undestand French interface, so I just possible won't find your answers, if you move my question. Or just answer me to e-mail [email protected]. Thanks!
     
    Dernière édition par un modérateur: 20 Juillet 2010
  6. Zaïre

    Zaïre Undercover Stonehead Membre actif


    1 615

    5

    147

    6 Septembre 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Juvicy is a city near Paris, Pascal is a common first name, only means "Pascal from Juvicy".

    This is "sanda", a Chinese combat sport (Sanshou).

    It means if they were asked they would have answered they were commies (even if most of them were anarchists) so it's closer to yer "Everybody was supporting Communism".
     
  7. anarchOi

    anarchOi Comité auto-gestion Uploadeur Équipe technique Membre actif


    7 654

    358

    1,037

    4 Avril 2008
    Canada
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Reminds me we should make an english version of this forum :/

    Don't hesitate if you have more questions, it is a good idea to translate it into russian!

    Solidarity.
     
  8. Heller

    Heller Nouveau membre


    3

    0

    0

    20 Juillet 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Thanks guys! You helped a lot.

    If we have other questions, I'll ask.
     
  9. AnarchX

    AnarchX /// RASH /// Uploadeur Membre actif


    4 306

    46

    551

    3 Avril 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    antifa international

    in your country the fight agaisnt racism is difficult
    the fascism and nazism become very dangerous and powerful

    we win

    stricto gladio fascimum transfigit
    "he exit his sword and pierces the fascim"
     
  10. Heller

    Heller Nouveau membre


    3

    0

    0

    20 Juillet 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Another question about translation.

    00:53
    Jeff stops me says: "Are you turning gay? You take this guy, one to one."

    I suppose there's nothing about homosexuality? But in that case what does it mean? We consider translations "Are you crazy?" or "Are you chiken out?". And one guy's trying to convince me that it would be better to translate this as is, leaving the homosexual meaning. Which is correct if any?

    Yes, unfortunately. Today in Russia they murder judges, advocates, journalists, policemen, scientists, FNB activists, ecologists or anyone they just don't like.

    But yeah, we'll win anyway.
     
  11. Imnotdown

    Imnotdown Membre du forum


    13

    0

    0

    7 Mars 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    A ta santé ! :biere2:
     
  12. Zaïre

    Zaïre Undercover Stonehead Membre actif


    1 615

    5

    147

    6 Septembre 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    In this case it means more like "Are ye a coward? Go and beat him in a fair fight!"
     
  13. 16artsbizart

    16artsbizart Membre actif


    282

    0

    0

    21 Juillet 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    "Connais ton ennemi et tu pourras affronter cent combats sans essuyer un désastre"
    OK, limite de la part d'un antimilitariste de citer ça. Sinon, les censurer, ne serait-ce pas leur donner du pouvoir?
     
  14. 16artsbizart

    16artsbizart Membre actif


    282

    0

    0

    21 Juillet 2009
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    On dira, comme dans tous les mouvements, il y a des gars qui viennent juste pour se battre. Même sans aucune idée de ce qu'elle signifie. "Ouais, je suis un Nazi antifasciste", pour donner un exemple. Sinon, il y a malheureusement une tonne de staliniens, parmi les antifas...
     
  15. Sancho Panza

    Sancho Panza Membre du forum


    26

    0

    0

    4 Octobre 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    g regardé le truc des fafs. j'trouve ke y a plein de chose à dire.
    Bon, d'abord c plus facile de répondre pour casser les argument des autres, y a pas d mérite. Ensuite comme l'autre reportage ils nous parlent surtout de leurs histoires perso et franchement on s'en balance un peu. ki a pété la gueule a ki, ki la plus grosse, ki mythone le plus. y a pa de preuve, sa apporte rien, c pa interessant.
    en fait, g été surpris que lé faf étaient pas si cons. enfin... ils parlent bien tout ça, sa ke je ve dire, c'est d poseurs quoi. (même si le batmachin on dirait qu'il lit un prompteur)
    on sait tous ce que c mecs veulent et ds ce reportage j'trouve pa que ça soit de la propagande pour leurs idées, ils essayent surtout de raconter leurs vies de merde, etc.
    a mon avis les 2 valent le coups d'être vue
    (au passage batskins il est faf ken ça l'interesse, il est moisn raciste kan il s'agi de se tringler tabatha cash ou se poser a la miroit)
     
  16. Loubard

    Loubard Membre du forum


    25

    0

    0

    12 Février 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Salut,

    j'sais bien que ça fait un p'tit bout ce topique mais bon je poste tout de même...

    Anarchoi dit :
    bref, 60% de vantage et d'autobiographies des superheros fafs, 20% de moquerie sur les antifas et les punks, et l'autre 20% est consacré à OGKim (ils ont l'air de franchement être fasciné par son cas... il doit être flatté et touché, lui aussi....)


    D'accord en partie avec toi mecton mais en ce qui concerne ogkim , ya d'quoi rire en quelque sorte de son 'cas' car il se la joue ' ouais j'suis casseur de skin etc...' alors que je me permet de douter de son 'efficacité au milieu du mouvement des dit red warrior...' C'est peut-être juste moi qui se bourre ( et si c'est le cas désolé ) mais j'ai l'impression qu'il se la pète plus que ce qu'il a fait sur ce docu.... sans donner pour autant la vérité absolu au faf... Juste que je me dis que d'un côté comme de l'autre il y a de l'exagération, faut en prendre et en laisser.. ¨Ca me fait penser d'une certaine façcon au red d'ici, pas tous car il y en que je respecte mais ceux là font partie de la vielle époque...
     
  17. anarchOi

    anarchOi Comité auto-gestion Uploadeur Équipe technique Membre actif


    7 654

    358

    1,037

    4 Avril 2008
    Canada
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    mouais d'accord avec toi, OGKim il est a mourir de rire...
     
  18. mick-fissur

    mick-fissur Nouveau membre


    7

    0

    0

    13 Janvier 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Perso , j'avais encore jamais pris le temps (ni l'envie?) de regarder ces deux "reportage" mais j'vais pas en débattre car (à mon sens) tout à déjà été dit précédemment (et encore j'ai lu qu'une petite dizaine de page) mais je tenais juste à ajouter une petite chose qui sauf erreur de ma part n'as pas été mentionner. Il y as un autre "reportage" qui parle de la même "période" et qui est tout aussi intéressant (voir plus car il y as à mon sens moins d'étalage viriliste et pseudo-guerrier et moins de conneries (même s'il y en as aussi, dire le contraire serait mentir)). C'est : The Black Dragon Gang (voir ici pour celles-ceux que ça intéresse http://www.youtube.com/watch?v=F97o-2cbvjk
     
  19. mick-fissur

    mick-fissur Nouveau membre


    7

    0

    0

    13 Janvier 2010
    Re : Réponse des fafs a "antifas chasseurs de skins"

    Perso , j'avais encore jamais pris le temps (ni l'envie?) de regarder ces deux "reportage" mais j'vais pas en débattre car (à mon sens) tout à déjà été dit précédemment (et encore j'ai lu qu'une petite dizaine de page) mais je tenais juste à ajouter une petite chose qui sauf erreur de ma part n'as pas été mentionner. Il y as un autre "reportage" qui parle de la même "période" et qui est tout aussi intéressant (voir plus car il y as à mon sens moins d'étalage viriliste et pseudo-guerrier et moins de conneries (même s'il y en as aussi, dire le contraire serait mentir)). C'est : The Black Dragon Gang (voir ici pour celles-ceux que ça intéresse http://www.youtube.com/watch?v=F97o-2cbvjk ). Si le sujet vous intéresse jetez y un oeil à l'occaz ! Et au passage je trouve étrange que leurs nom n'apparaisse ni dans "Chasseur de skin" ni dans "Sur les pavé" (sauf erreur d'inattention de ma part(c'est que plus d'une heure pour chacun des deux "reportage" ça bouffe ma concentration j'avoue, surtout vu le nombres de conneries débiter à la minute j'ai vite tendance à décrocher...bref).

    Voili voilou...

    Ps : Le keum dans "sur les pavés" avec la poitrine protubérante m'as bien fait rire, encore une foutu bonne raison de pas m'faire chier à faire d'la muscu :ecouteurs:
     
Chargement...