SKA-P interdit de jouer « Intifada »

Concert aigre-doux aujourd'hui à Munich, le meilleur de tout notre public, incroyables !!
Pire encore, le procureur de Munich ne nous a pas laissé jouer « Intifada », deux policiers sont venus avant la représentation pour nous dire que si nous jouions la chanson, le concert s'arrêterait et nous emmeneraient en détention, tout le groupe et l'équipe technique, aussi les organisateurs du festival se verraient affectés.
Jamais 29 ans de carrière ne nous était arrivé quelque chose de pareil.
Merci à tous nos supporters pour le soutien reçu.
Santé et liberté !!

 

je pense qu'ils ont du pensé aux organisateurs aussi menacés

 

bonne question

 

je suis d'accord avec ce propos .je l'élargis pour en faire une généralité.
bien souvent dans l'histoire, les victimes deviennent les bourreaux de demain.
les victimes ne doivent pas être oubliées et encore moins utilisés par quiconque inclus leur descendant (ou non) .les actes sont déjà assez abjectes pour que l'on puisse éviter comme des termes génériques
la censure actuelle fonctionne toujours de la même manière . confondre antisionisme et antisémite est récurrent entre autre .

 

pour discuter voici le texte
ntifada (Intifada)

Seis miliones de judios aniquilados de la forma mas crual
Six millions de juifs exterminés de la forme la plus cruelle
Un genocido imperialista por ejercitos fascistas,
Un génocide impérialiste par des armées fascistes,
De la historia hay que aprender
Il faut apprendre de l'histoire(1)
Las victunas se han convertido en los verdugos se vuelven del reves
Les victimes se sont convertis en bourreaux, ça s'est mis à l'envers
Colonizando territorios Palestinos, de nuevo atentando a la sensatez
En colonisant des territoires palestiniens, attentant une nouvelle fois contre le bon sens

[Muertos muertos en nombre de quien ?
Morts, morts au nom de qui ?
Muertos muertos de Israel
Morts, morts d'Israel
Muertos muertos en nombre de quien ?
Morts, morts au nom de qui ?
Muertos muertos de Yave
Morts, morts de Yahve

Que harias tu si te echaran de tu casa sin derecho a rechistar
Que ferais-tu si on on te jetait de chez toi sans le droit de protester
Pisoreando tu cultura, sumergido en la locura por perder la dignidad
Piétinant ta culture, submergé dans la folie pour avoir perdu la dignité
Palestina esta sufriendo en el exilio la opulencia de Israël
Palestine souffre dans l'exil de l'opulence d'Israël
Por un govierno prepotente, preparado para la guerra, por tu ya sabes quien
Pour un gouvernement arrogant, préparé à la guerre, par tu sais qui(2)
Piedras contra balas
Des pierres contre des balles,
Una nueva intifada en Cisjordania, Gaza o Jerusalem
Une nouvelle Intifada en Cisjordanie, Gaza ou Jérusalem

[Estribillo]
[Refrain]
Quien podia imaginar ?
Qui aurait pu imaginer ?
Que David fuese Goliath
Que David fusse Goliath
Quien podia imaginar ?
Qui aurait pu imaginer ?
Que David fuese Goliath
Que David fusse Goliath

Intifada, Intifada
Intifada, Intifada
Intifada, liberacion
Intifada, liberation

No cunfundas mi postura, soy ateo y no creo en ningun dios
Ne confonds pas ma position, je suis athée et je ne crois en aucun Dieu
No diferencio a las personas por su raza, su cultura o su mierda de religion
Je ne différencie pas les personnes par leur race, leur culture ou leur religion de merde
Solo cundeno el sufrimiento, la injusticia y el abuso de poder
Je condamne seulement la souffrance, l'injustice et l'abus de pouvoir
Palestina es sometida a la mas terca de las guerras, la opulencia de Israël.
La Palestine est soumise à la plus entêtée des guerres, par l'opulence d'Israël.

[Piedras contra balas,
Des pierres contre des balles,
Una nueva intifada en Cisjordania, Gaza o Jerusalem
Une nouvelle Intifada en Cisjordanie, Gaza ou Jérusalem

 

ils sont clairs : les textes n'est pas antisémite il critique israel en tant qu'état et leur politique

je dirais que la phrase (les persécutés d'hier sont les bourreaux d'aujourd'hui) ne sont pas les 1er.

je dirais que cette polémiques fait parti de la stratégie d'étouffer tout critique par un état en utilisant ces relais politiques (israel comme tant d'autres état)

la solution de manière général n'est pas la création d'un état au dépend d'un autre mais l'unité dans la différence (c'était au début qu'il fallait y penser)

 

(1) Ska-P veux parler du genocide de 1939-1945

(2)"Tu sais qui" est bien sur le gouvernement des Etats Unis